-
1 obturateur à tiroir
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > obturateur à tiroir
-
2 obturateur
mobturateur rotatif — поворотный дроссель, поворотная задвижкаobturateur ultra-rapide — сверхскоростной [быстродействующий] затвор -
3 obturateur à tiroir
прил.маш. золотниковый затворФранцузско-русский универсальный словарь > obturateur à tiroir
-
4 sleeve valve
1) Авиация: трубчатый клапан2) Техника: задвижка, заслонка, золотниковый гидроаппарат, золотниковый гидрораспределитель, золотниковый пневмоаппарат, золотниковый пневмораспределитель, трубчатый затвор, цилиндрический золотник, шибер3) Нефть: золотниковый клапан4) Бурение: клапан с гильзовым затвором5) Автоматика: золотник, золотниковый гидро- или пневмоаппарат, золотниковый распределитель -
5 slide valve
1) Морской термин: золотниковое распределение, клинкет, запорный клапан2) Медицина: подвижной клапан3) Военный термин: стопорный вентиль4) Техника: вентиль-задвижка, заслонка, золотник, золотниковая коробка, золотниковый гидроаппарат, золотниковый гидрораспределитель, золотниковый клапан, золотниковый пневмоаппарат, золотниковый пневмораспределитель, трубчатый затвор, шибер, шиберный клапан5) Строительство: плоская задвижка6) Железнодорожный термин: коробчатый золотник7) Автомобильный термин: плоский золотник8) Нефть: задвижка, шиберная задвижка9) Бурение: манжетный клапан10) Автоматика: золотниковый гидро- или пневмоаппарат, золотниковый распределитель11) Общая лексика: скользящий золотник -
6 sleeve valve
1. золотниковый клапан
2. золотниковый гидро- или пневмораспределитель
3. цилиндрический золотник
4. задвижка;
заслонка;
шибер
5. трубчатый затвор
6. золотниковый гидро- или пневмоаппаратБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sleeve valve
-
7 sleeve valve
-
8 rotary valve
1) Морской термин: вращающийся клапан2) Техника: поворотная заслонка, поворотный золотник, поворотный клапан, поворотный кран, шаровой затвор, шлюзовый затвор3) Автомобильный термин: золотниковый клапан, цилиндрическая задвижка4) Теплотехника: лопастный затвор5) Цемент: барабанный шлюз -
9 Schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
10 schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
11 sliding valve
1) Медицина: задвижной затвор2) Строительство: золотник4) Бурение: манжетный клапан5) Хроматография: золотниковый кран -
12 vanne tiroir
сущ.тех. быстродействующий затвор, золотниковый клапан -
13 rotary valve
вращающийся клапан; золотниковый клапан; цилиндрическая задвижка; поворотный клапан; поворотная заслонка; поворотный кран; лопасный затвор -
14 valve
1) вентиль || вентильный2) задвижка; заслонка; клапан; шибер3) затвор4) золотник || золотниковый5) кран8) pl трубопроводная арматура•- feed control valve - flow summarizing valve - gate-type slide valve - main stop valve - parallel-seat gate valve - pressure release valve - solid-wedge gate valve - speed regulator valve - weight-and-lever loaded valve - welding-end gate valveto set a valve — авт. регулировать клапан
См. также в других словарях:
золотниковый затвор — Затвор в форме золотника, перемещающегося в направлении потока рабочей среды. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика